MANUAL

El Odyon lleva hebilla con cierre secundario de clic, sin botones.

1. Levanta la hebilla (la pieza con el logo) con el dedo o la uña.
2. Mete el dedo en el hueco entre el final del cierre y la cadena de eslabones — por el pliegue superior, no justo debajo de la hebilla.
3. La cadena se despliega y ya puedes sacarlo.

Para cerrarlo: pliega la cadena, presiona hasta oír el clic del cierre y baja la hebilla hasta su propio clic.

El clic viene duro de fábrica a propósito: es seguridad para movimientos bruscos. Si prefieres que abra más suave, cualquier relojero te lo ablanda en minutos.

Parece lo más difícil y no lo es: en tu caja viene la herramienta para hacerlo en casa. Primero, calcula: ponte el reloj cerrado, pinza el brazalete hasta tu ajuste ideal y cuenta los eslabones que sobran (suelen ser de 3 a 5). Quítalos de forma simétrica: si sobran 4, retira 2 de cada lado del cierre.

1. Saca la herramienta de la caja y retira el plástico que protege la punta.
2. Agárrala como un destornillador, apoyando la cabeza giratoria en la palma.
3. Busca en el brazalete el lado de los pasadores marcados con punta de flecha: por ahí entra la herramienta.
4. Encaja la punta en la muesca del pasador y desenrosca hasta que no avance más. Siempre recto, en perpendicular al brazalete — nunca en ángulo.
5. Tira suavemente del pasador con los dedos y la cadena se separa.
6. Repite con otro pasador para liberar los eslabones que quieres quitar de ese lado.
7. Para volver a unir: encaja los eslabones, mete el pasador en el mismo sentido en que salió, empuja con el dedo hasta el tope y termina enroscando con la herramienta hasta que quede firme.
8. Repite en el otro lado del brazalete. Listo.

Guarda siempre los eslabones y pasadores sobrantes. Si te quedó largo, repite; si te pasaste, reincorpora un eslabón. Y si quedó "casi": mira el microajuste, justo debajo.

El Odyon puede alargarse o acortarse un cuarto de eslabón sin herramientas, con dos modos: holgado y sport.

1. Mira la intersección entre el brazalete y la pieza del cierre, en el extremo alejado de la hebilla: si ves una pequeña hendidura, estás en modo holgado; si no se ve, estás en modo sport.
2. Para pasar a sport: encaja el pasador interno del cierre en esa hendidura.
3. Para volver a holgado: desencájalo.

Utilísimo para no tener que quitarte el reloj cuando surge deporte o movimiento: lo aprietas un cuarto de eslabón y sigues.

La corona del Odyon va enroscada a la caja — es parte de su hermeticidad. Sus posiciones:

1. Enroscada a fondo: posición normal de uso. El reloj funciona y queda sellado.
2. Desenroscada (gírala en sentido antihorario hasta notar que salta hacia fuera): el reloj sigue funcionando, pero ya puedes tirar de ella.
3. Primer tirón (el clic es muy sutil): gira la corona para cambiar la fecha de la ventana de las 3.
4. Segundo tirón, hasta el final: el reloj se para y girando la corona ajustas la hora.

Para volver a la normalidad: empuja la corona hacia la caja y, sin dejar de empujar, enróscala hasta el final. No la dejes nunca a medio enroscar — perdería el sellado.

La rueda exterior que rodea la esfera sirve para cronometrar de forma aproximada o marcar cuándo empezaste algo: alinea su marca con el minutero al empezar y la diferencia te dirá el tiempo transcurrido.

Solo gira en sentido antihorario — es a propósito (seguridad de cronometraje), no un defecto. No intentes girarlo al revés.

El Zephiros lleva hebilla con cierre secundario de dos botones laterales.

1. Levanta la hebilla (la pieza con el logo) con el dedo o la uña.
2. Presiona los dos botones laterales a la vez para liberar el cierre.
3. La cadena se despliega y ya puedes sacarlo.

Para cerrarlo: pliega la cadena, presiona hasta el clic y baja la hebilla hasta su propio clic.

En tu caja viene la máquina de ajuste con plataforma. Primero, calcula: ponte el reloj cerrado, pinza el brazalete hasta tu ajuste ideal y cuenta los eslabones que sobran (suelen ser de 3 a 5). Quítalos de forma simétrica: si sobran 4, retira 2 de cada lado del cierre.

1. Retira el plástico protector de la máquina y apóyala firme en una mesa.
2. Busca en el brazalete el lado de los pasadores marcados con punta de flecha: por ese lado saldrán.
3. Coloca el brazalete en la plataforma metálica, alineado para que la punta entre totalmente recta en el agujero del pasador. Importante: la punta entra por el lado que NO tiene la muesca — el del pequeño hueco donde encaja.
4. Gira la rosca exterior para hacer avanzar la punta, recto y sin prisa, hasta que el pasador ceda y deje de oponer fuerza.
5. Tira suavemente del pasador con los dedos y la cadena se separa.
6. Repite con otro pasador para liberar los eslabones que quieres quitar de ese lado.
7. Para volver a unir: encaja los eslabones, mete el pasador en el mismo sentido en que salió, empuja con el dedo y remata con la máquina — esta vez con la muesca en contacto con la punta — hasta dejarlo firme.
8. Repite en el otro lado. Listo.

Siempre recto y en perpendicular: el ángulo es lo que rompe puntas. Y si una punta se rompe, tranquilo — tu caja incluye 3 de repuesto. Guarda los eslabones y pasadores sobrantes.

La corona (la ruedecita a la derecha de la caja) tiene dos posiciones:

1. Pegada a la caja: posición normal, el reloj funciona.
2. Tirada hacia fuera del todo: el reloj se para y girándola ajustas la hora.

No la dejes en posiciones intermedias: no sirven para nada y mantenerlas mucho tiempo puede dar problemas. Ajusta y devuélvela siempre a su sitio.

El Athenis lleva cierre de mariposa, el más elegante y el más sencillo:

1. Presiona a la vez las pestañas de ambos lados del cierre y el mecanismo se libera.
2. Para cerrarlo, pliega las dos alas y presiona hasta oír los dos clics — uno por lado.

En tu caja viene la máquina de ajuste con plataforma. Primero, calcula: ponte el reloj cerrado, pinza el brazalete hasta tu ajuste ideal y cuenta los eslabones que sobran (suelen ser de 3 a 5). Quítalos de forma simétrica: si sobran 4, retira 2 de cada lado del cierre.

1. Retira el plástico protector de la máquina y apóyala firme en una mesa.
2. Busca en el brazalete el lado de los pasadores marcados con punta de flecha: por ese lado saldrán.
3. Coloca el brazalete en la plataforma metálica, alineado para que la punta entre totalmente recta en el agujero del pasador. Importante: la punta entra por el lado que NO tiene la muesca — el del pequeño hueco donde encaja.
4. Gira la rosca exterior para hacer avanzar la punta, recto y sin prisa, hasta que el pasador ceda y deje de oponer fuerza.
5. Tira suavemente del pasador con los dedos y la cadena se separa.
6. Repite con otro pasador para liberar los eslabones que quieres quitar de ese lado.
7. Para volver a unir: encaja los eslabones, mete el pasador en el mismo sentido en que salió, empuja con el dedo y remata con la máquina — esta vez con la muesca en contacto con la punta — hasta dejarlo firme.
8. Repite en el otro lado. Listo.

Siempre recto y en perpendicular: el ángulo es lo que rompe puntas. Y si una punta se rompe, tu caja incluye 3 de repuesto. Guarda los eslabones y pasadores sobrantes.

La corona (la ruedecita a la derecha de la caja) tiene dos posiciones:

1. Pegada a la caja: posición normal, el reloj funciona.
2. Tirada hacia fuera del todo: el reloj se para y girándola ajustas la hora.

No la dejes en posiciones intermedias: no sirven para nada y mantenerlas mucho tiempo puede dar problemas. Ajusta y devuélvela siempre a su sitio.

El Herion lleva correa de caucho con hebilla clásica, como un cinturón: elige el agujero que te quede cómodo y listo. Ni herramientas ni eslabones — es el único de la colección que se ajusta solo con ponértelo.

La corona tiene tres posiciones:

1. Pegada a la caja: posición normal, el reloj funciona.
2. Primer clic hacia fuera: girándola cambias la fecha de la ventana de las 4 y media.
3. Segundo clic, hasta el final: el reloj se para y girándola ajustas la hora.

Calibrar el cronómetro (solo si sus agujas no están a cero): con la corona en la última posición, usa los botones junto a la corona para llevar la aguja del segundero del cronómetro a la posición "60". Los contadores del cronómetro son las dos subesferas de la izquierda: la de abajo cuenta segundos y la de la izquierda, minutos.

1. Con la corona pegada a la caja (reloj en marcha), pulsa el botón superior para arrancar el cronómetro. Vuelve a pulsarlo para pararlo, y otra vez para reanudarlo.
2. Para ponerlo a cero: con el cronómetro parado (solo si está parado), pulsa el botón inferior y las agujas vuelven al origen.